妙筆閣 > 一世獄龍 > 第127章 簡直就是笑話!
轟!
項飛羽這句法語可把在場眾人驚住了。
林家人可從來不知道項飛羽還懂法語?
“飛羽,你會說法語?”林云舒瞪大眼睛看著項飛羽,臉上滿是難以置信之色。
“一點點。”項飛羽微微頷首三下,謙虛道。
“在里面學的?”林云舒追問道。
“算是吧。”項飛羽再次頷首三下。
“飛羽,你太讓我驚訝了!”林云舒語氣有些崇拜道。
林明德夫婦二人卻是一臉輕蔑。
“有什么了不起的,學了點皮毛就出來顯,真是沒有教養!”林明德鄙夷道。
季秀云也冷言冷語道:“東來在高盧留學那么多年,都沒開口,輪得著你在這里表現嗎?”
項飛羽頷首一下,歉意道:“是我唐突了,不好意思,這位閩先生,今天是你主,你來說吧。”
項飛羽就好像變了個人似的,舉止突然變得優雅,談吐也非常得體。
林云舒目光灼灼,看著項飛羽,一臉地好奇,八年來,飛羽身上到底發生了什么?
閩東來臉上頓時現出一抹尬色,讓他來?
這次回來為了讓自己不至于露餡,倒是對著視頻苦練了一個月的法語常用語,只是還從來沒跟真正的高盧人對過話,難免有些緊張。
“一份……鹽焗蝸牛……再來……再來三份……三份法式……蠔門……”閩東來吞吞吐吐道,與項飛羽那一口流利的法語相比,簡直猶如云泥!
正常人都能聽得出來。
只有林明德夫婦二人聽不出來,一個勁地鼓掌。
“云舒,你聽聽,東來說得多饒舌,這才是真正的高盧話,項飛羽剛才說的那都是什么亂七八糟的。”林明德道。
季秀云斬釘截鐵道:“你爸說得對,我看東來這個才是標準高盧話,項飛羽那充其量就是鸚鵡學舌,人家高盧服務員肯定聽不懂。”
高盧美女服務員沖閩東來微微頷首一下,歉意一笑,竟然與剛才項飛羽的舉止如出一轍,好像一個模子刻出來似的。
“對不起,這位先生,你剛才說什么,我聽不懂。”高盧美女沖閩東來道。
閩東來聽得云里霧里,壓根也沒聽懂高盧美女說什么,干咳一聲,“好了,你可以上菜了。”
高盧美女一臉茫然。
項飛羽見狀再次開口,一口流利的克馬爾鄉音再次響起,“這位小姐,先上五分頭盤吧。”
“沒問題。”高盧美女朝項飛羽淡然一笑,問道:“這位先生,您也是克馬爾人嗎?”
“算是半個吧。”項飛羽禮貌回道。
四年前,項飛羽奉命去高盧執行任務,在克馬爾待了一年多,所以對那邊的語音了解頗深,不僅如此,項飛羽懂得十幾門外國語言。
當然,這也是一代軍主必須要掌握的知識,正所謂知己知彼,才能百戰不殆!
克馬爾鄉音也算是其中一種。
“哇塞!太巧了,我也是克馬爾小鎮出生!”高盧美女尖叫一聲,口音轉變成了克馬爾鄉音,“在這里能聽到家鄉音,我非常感動,我可以抱抱你嗎?”
項飛羽扭頭看一眼林云舒,雖然在高盧擁抱是禮節,但這里是東華,而且云舒又在身邊,“不好意思,我恐怕要讓你失望了,這里是東華,不講這個。”
高盧美女服務員眼中閃過一抹失落,“那太遺憾了。”
項飛羽托起高盧美女的手,在她中指第二關節下方,用上嘴唇,輕輕碰了一下,“這位女士,見到你也非常高興!”
高盧美女管不了那么多了,緊緊抱住項飛羽,并在項飛羽臉上親了一口,“這位先生,你的禮節讓我震撼!
這是我見過最標準的高盧皇家禮節!
如果可以,我真的想跟你交個朋友。”
項飛羽一臉懵圈,他做夢也沒想到這個高盧美女這么開放,“不好意思,可能又要讓你失望了,我已經有老婆了。”
項飛羽扭頭看向林云舒,此時的林云舒早已醋意大發,面如黑炭,貝齒咬得咯咯亂響。
“這真是太可惜了。”高盧美女嘆了口氣,碧藍色的大眼睛含情脈脈地盯著項飛羽,滿臉的憾意,“那好吧,希望我們可以成為最好的朋友。”
“嗯。”項飛羽微微頷首一次。
高盧美女笑道:“幾位請稍等,頭盤馬上就到。”
說完。
高盧美女朝項飛羽飛吻一下,隨即離開。
嘶!
如此一幕,讓桌子上的幾人頓時倒抽一口涼氣。
剛才項飛羽和那位高盧美女服務員說什么,他們可是一句都聽不懂,不過看得出來,項飛羽的法語絕對沒他們想象的那么簡答。
也不是什么鸚鵡學舌,而是對答如流!
林明德和季秀云被項飛羽當眾打臉,臉色有些陰沉,閩東來也是尷尬的想找個地縫鉆進去,本來他想沒人會法語,他隨便嘚吧幾句,也能把所有人鎮住。
現在好了。
剛回來就差點露餡。
“不好意思,林叔叔,林阿姨,這位高盧服務員說得并不是標準法語,所以我聽不太懂。這個高盧跟咱們東華一樣,也有很多家鄉話,而且他們那里的家鄉話更像是一門外語,相互之間根本聽不懂。”閩東來解釋道,“剛才這位高盧服務員說得是一種極其偏僻的口音,就像是咱們東華某個達山溝里的土話一樣。
沒想到,項助理竟然還懂得土話,看來項助理與這些身份低賤的高盧人打過交道。”
林明德和季秀云夫婦二人頓時恍然。
“這倒是有可能,畢竟像項飛羽這樣身份低賤的人,只配跟低賤的人打交道。”林明德一個勁地點頭。
季秀云同樣冷嘲熱諷。
林云舒嘟著嘴道:“爸,媽,你們怎么能這樣呢?就算是法語土話,難道你們就會說嗎?不要動不動就瞧不起人行嗎?”
林明德和季秀云撇了撇嘴,沒有繼續嘲諷。
閩東來也跟著開口道:“林叔叔,林阿姨,云舒說得對,雖然說法語土話的人身份都比較低賤,但這位項先生能聽懂,也很難能可貴了。”
“云舒,你看,還是東來懂禮貌,明明知道項飛羽在說法語土話顯擺,卻沒有戳穿他,這種品質如果不是在高盧待時間長,一定學不來。”季秀云趁機夸一下閩東來。
林明德也跟著開口道:“可不是嘛,兩人一比,高低立顯!咱們東來那是做事沉穩低調,不像項飛羽,一天到晚就想著怎么表現,不懂裝懂。”
“幾位顧客你們好,我是這家餐廳的總經理,也是法餐駐東華形象大使,我叫查爾斯。”餐廳總經理查爾斯一口流利地克馬爾鄉音,跟項飛羽他們打招呼。
旁邊的翻譯說道:“這位是我們餐廳總經理查爾斯,他是法餐駐東華形象大使,也是高盧皇家勛爵。他聽說這一桌有人會說克馬爾鄉音,他想過來拜訪一下,他還說克馬爾是他的家鄉,與他一樣,高盧有很多勛爵都是來自克馬爾,他們都說克馬爾鄉音。”
轟!
翻譯的話如同一顆重磅炸彈,在林家人和閩東來腦袋上瞬間引爆,這臉打的猶如被鞋底子狠狠抽過一般。
高盧土話?
簡直就是笑話!